【贾逵勤学文言文翻译注释】贾逵是东汉时期的著名学者,以勤奋好学著称。他的故事常被用来激励后人刻苦学习、不畏艰难。以下是对《贾逵勤学》这篇文言文的翻译与注释,并结合内容进行总结。
一、原文节选:
> 贾逵年五岁,诵书数千言,过目成诵。父曰:“汝虽聪慧,然学当有恒。”逵曰:“愿闻其道。”父曰:“读书贵在熟读精思,不可一日懈怠。”逵遂日夜诵读,未尝辍也。
二、翻译:
贾逵五岁时,就能背诵几千字的文章,看过一遍就能记住。父亲说:“你虽然聪明,但学习要有恒心。”贾逵说:“我想知道怎么做。”父亲说:“读书贵在反复阅读和深入思考,不能有一天松懈。”于是贾逵每天早晚都读书,从不间断。
三、注释:
文言词语 | 现代汉语解释 | 出处 |
贾逵 | 人名,东汉学者 | 原文 |
年五岁 | 五岁时 | 原文 |
诵书 | 背诵书籍 | 原文 |
千余言 | 几千字 | 原文 |
过目成诵 | 看过一遍就能背诵 | 原文 |
汝 | 你 | 原文 |
虽 | 虽然 | 原文 |
聪慧 | 聪明 | 原文 |
学当有恒 | 学习应当有恒心 | 原文 |
愿闻其道 | 想知道怎么做 | 原文 |
贵在 | 可贵之处在于 | 原文 |
熟读精思 | 反复阅读并深入思考 | 原文 |
不可一日懈怠 | 不能有一天松懈 | 原文 |
遂 | 于是 | 原文 |
夜夜诵读 | 每天早晚都在读书 | 原文 |
未尝辍也 | 从未停止过 | 原文 |
四、
《贾逵勤学》讲述的是东汉学者贾逵自幼聪慧,却仍能坚持刻苦学习的故事。文中通过父亲与贾逵的对话,强调了“学贵有恒”的重要性。贾逵不仅天赋异禀,更具备持之以恒的学习态度,这种精神值得后人学习。
从古至今,许多成功人士的背后,都有一个共同点:他们不仅拥有才华,更重要的是具备坚定的意志和不懈的努力。贾逵的故事正是这一理念的生动体现。
五、表格总结:
项目 | 内容 |
文章标题 | 贾逵勤学文言文翻译注释 |
作者 | 无明确记载(出自古代文献) |
主旨 | 强调勤奋学习、持之以恒的重要性 |
核心人物 | 贾逵(东汉学者) |
教育意义 | 勤奋与恒心是成功的关键 |
关键词 | 聪慧、恒心、熟读精思、未尝辍也 |
启示 | 天赋固然重要,但努力更为关键 |
结语:
《贾逵勤学》虽短,却寓意深远。它提醒我们,无论天赋如何,唯有坚持不懈地学习,才能真正掌握知识,成就人生。