【殷尧藩原文及翻译】殷尧藩是唐代著名诗人,其诗风清新自然,内容多描绘山水田园、抒发个人情感。本文将对其代表作品进行总结,并附上原文与翻译,便于读者理解。
一、
殷尧藩的诗歌以写景见长,语言简练,意境深远。他善于通过自然景象表达内心情感,常以山水、秋景为背景,抒发对人生、时光的感慨。他的诗作在唐代文坛中具有一定的地位,虽不如李白、杜甫那样声名显赫,但其作品风格独特,富有生活气息和哲理意味。
以下选取几首代表作,提供原文与译文,帮助读者更好地理解其诗意。
二、原文与翻译对照表
诗名 | 原文 | 翻译 |
《南征》 | 南征愁别路,北望阻归期。 落叶满空山,寒云结暮迟。 孤舟随水去,远树入天低。 欲问前程事,心随雁影移。 | 南行时心中充满离别的愁绪,北望却难以归家。 落叶洒满空山,寒冷的云层迟迟不散。 孤舟随水流漂去,远处的树木仿佛融入天际。 想要询问前方的行程,心情却随着雁群飞向远方。 |
《闲居》 | 闲居无一事,独坐对柴扉。 雨细花沾袖,风轻柳拂衣。 幽禽啼古木,野水映斜晖。 自得田园趣,何须问是非。 | 闲居无事,独自坐在柴门边。 细雨打湿了衣袖,微风轻拂柳枝。 幽静的鸟儿在古树上啼叫,野水倒映着夕阳。 自己享受田园的乐趣,何必去问世间的对错。 |
《秋夜》 | 秋夜凉风起,孤灯照客心。 庭前梧叶落,窗外月光深。 独坐思乡久,长吟寄远音。 人间多少事,梦里几回寻。 | 秋夜凉风渐起,孤灯照亮游子的心。 庭院中的梧桐叶飘落,窗外月光格外清冷。 独自坐着思念家乡,长久吟诵寄托远方。 人世间有多少事情,只能在梦中反复追寻。 |
三、总结
殷尧藩的诗作多以自然景物为载体,借景抒情,语言朴实而意蕴深远。他的作品不仅展现了唐代田园诗的风貌,也反映了诗人内心的孤独与对生活的感悟。通过对这些诗作的阅读与理解,可以更深入地体会唐代文人的精神世界与审美情趣。
如需进一步研究其诗风演变或与其他诗人比较,可参考相关文学史资料。