首页 >> 百科生活 > 日常问答 >

苏轼寒食雨二首翻译

2025-10-03 11:50:28

问题描述:

苏轼寒食雨二首翻译,这个怎么操作啊?求手把手教!

最佳答案

推荐答案

2025-10-03 11:50:28

苏轼寒食雨二首翻译】一、

苏轼是北宋著名的文学家、政治家和书法家,他的诗作以情感真挚、意境深远著称。《寒食雨二首》是苏轼在贬谪黄州期间所作的两首七言律诗,表达了他在寒食节期间因雨而产生的孤寂、思乡与人生感慨。

这两首诗语言凝练,情感深沉,既有对自然景象的描写,也有对自身处境的反思。通过风雨、孤灯、空庭等意象,展现了诗人内心的落寞与无奈。同时,也透露出他对生活的豁达态度和对未来的希望。

二、诗歌原文及翻译对照表

诗句 原文 翻译
第一首 寒食今年二月晦,山城雨脚如牛毛。 今年的寒食节是在二月末,山城的雨点像牛毛一样细密。
腰间玉带非吾物,偏向苍崖照影袍。 我腰间的玉带已不再是我的东西,只在苍翠的山崖边映照着我的衣袍。
野桃含笑竹篱短,溪柳自摇沙水清。 野桃树含着笑容,竹篱矮小;溪边的柳树轻轻摇曳,溪水清澈。
侬家无事只闲坐,尽日看云到晚晴。 我家中无事,只是闲坐,整天看着云彩直到傍晚放晴。
第二首 春江欲入户,雨势来不已。 春天的江水快要涌进屋子,雨势不断。
云过山头,雨打窗棂,我独坐听雨,心绪难平。 云飘过山头,雨打在窗棂上,我独自坐着听雨,心情难以平静。
家人劝我莫忧愁,但愿岁月静好。 家人劝我不要忧愁,只愿岁月安好。
雨声中,我梦见故园,梦醒时泪满巾。 在雨声中,我梦见了故乡,醒来时泪水湿透了衣襟。

三、结语

《寒食雨二首》不仅是苏轼对自然景色的描绘,更是他内心世界的真实写照。在风雨交加的日子里,他没有沉溺于哀伤,而是以一种超然的态度面对生活。这种豁达与坚韧,正是苏轼诗歌的魅力所在。

通过这首诗,我们不仅看到了一位诗人的孤独与思念,也感受到了他对生活的热爱与对未来的期待。

  免责声明:本答案或内容为用户上传,不代表本网观点。其原创性以及文中陈述文字和内容未经本站证实,对本文以及其中全部或者部分内容、文字的真实性、完整性、及时性本站不作任何保证或承诺,请读者仅作参考,并请自行核实相关内容。 如遇侵权请及时联系本站删除。

 
分享:
最新文章
  • 【苏轼定风波原文翻译及赏析】一、《定风波·莫听穿林打叶声》是宋代文学家苏轼在贬谪黄州期间所作的一首词。...浏览全文>>
  • 【苏轼的资料简介】苏轼(1037年-1101年),字子瞻,号东坡居士,是北宋时期著名的文学家、政治家、书法家和...浏览全文>>
  • 【苏轼的轼怎么组词】“苏轼”是中国历史上著名的文学家、政治家,他的名字中的“轼”字,很多人可能会好奇它...浏览全文>>
  • 【苏轼的诗列述】苏轼(1037年-1101年),字子瞻,号东坡居士,是北宋时期著名的文学家、政治家、书法家和画...浏览全文>>
  • 【苏轼的诗词名句】苏轼,字子瞻,号东坡居士,是北宋时期著名的文学家、政治家和书法家。他的诗词作品不仅在...浏览全文>>
  • 【苏轼的诗词大全】苏轼(1037—1101),字子瞻,号东坡居士,是北宋时期著名的文学家、政治家、书法家和画家...浏览全文>>
  • 【广州惠普笔记本维修地点】在使用惠普笔记本的过程中,难免会遇到一些硬件或软件问题,比如屏幕故障、电池续...浏览全文>>
  • 【广州会展中心在哪个区】广州作为中国南方的重要城市,拥有多个大型会展中心,其中最知名的是中国进出口商品...浏览全文>>
  • 【广州会考等级怎么划分】广州市普通高中学业水平考试(简称“会考”)是衡量学生是否具备高中毕业资格的重要...浏览全文>>
  • 【广州回收面料】在广州,随着环保意识的提升和资源再利用的推广,回收面料行业逐渐兴起。许多企业、布料商以...浏览全文>>