【苏轼寒食雨二首翻译】一、
苏轼是北宋著名的文学家、政治家和书法家，他的诗作以情感真挚、意境深远著称。《寒食雨二首》是苏轼在贬谪黄州期间所作的两首七言律诗，表达了他在寒食节期间因雨而产生的孤寂、思乡与人生感慨。
这两首诗语言凝练，情感深沉，既有对自然景象的描写，也有对自身处境的反思。通过风雨、孤灯、空庭等意象，展现了诗人内心的落寞与无奈。同时，也透露出他对生活的豁达态度和对未来的希望。
二、诗歌原文及翻译对照表
| 诗句 | 原文 | 翻译 |
| 第一首 | 寒食今年二月晦，山城雨脚如牛毛。 | 今年的寒食节是在二月末，山城的雨点像牛毛一样细密。 |
| 腰间玉带非吾物，偏向苍崖照影袍。 | 我腰间的玉带已不再是我的东西，只在苍翠的山崖边映照着我的衣袍。 | |
| 野桃含笑竹篱短，溪柳自摇沙水清。 | 野桃树含着笑容，竹篱矮小；溪边的柳树轻轻摇曳，溪水清澈。 | |
| 侬家无事只闲坐，尽日看云到晚晴。 | 我家中无事，只是闲坐，整天看着云彩直到傍晚放晴。 | |
| 第二首 | 春江欲入户，雨势来不已。 | 春天的江水快要涌进屋子，雨势不断。 |
| 云过山头，雨打窗棂，我独坐听雨，心绪难平。 | 云飘过山头，雨打在窗棂上，我独自坐着听雨，心情难以平静。 | |
| 家人劝我莫忧愁，但愿岁月静好。 | 家人劝我不要忧愁，只愿岁月安好。 | |
| 雨声中，我梦见故园，梦醒时泪满巾。 | 在雨声中，我梦见了故乡，醒来时泪水湿透了衣襟。 |
三、结语
《寒食雨二首》不仅是苏轼对自然景色的描绘，更是他内心世界的真实写照。在风雨交加的日子里，他没有沉溺于哀伤，而是以一种超然的态度面对生活。这种豁达与坚韧，正是苏轼诗歌的魅力所在。
通过这首诗，我们不仅看到了一位诗人的孤独与思念，也感受到了他对生活的热爱与对未来的期待。