【宋濂尝与客饮原文及翻译】一、
《宋濂尝与客饮》是出自《明史·宋濂传》的一则小故事，讲述了明朝开国文臣宋濂在一次与友人饮酒时，因酒后失言而险些惹祸的故事。文章通过这一事件，展现了宋濂的谨慎性格和对权力的敬畏，同时也反映了当时政治环境的严苛。
全文语言简洁，情节紧凑，具有较强的教育意义，常被用于古代文言文教学中。该文不仅体现了宋濂的个人品质，也揭示了明代初期文人面临的复杂处境。
二、原文及翻译
| 原文 | 翻译 |
| 宋濂尝与客饮，帝（明太祖朱元璋）问曰：“卿饮几杯？”濂曰：“臣饮三杯。”帝怒曰：“汝欺我！”濂曰：“陛下万岁，臣敢欺陛下乎？”帝愈怒，命左右杖之。 | 宋濂曾经和客人一起饮酒，明太祖朱元璋问他：“你喝了多少杯？”宋濂回答：“臣喝了三杯。”皇帝生气地说：“你是在欺骗我！”宋濂说：“陛下万岁，臣怎么敢欺骗陛下呢？”皇帝更加愤怒，命令左右打他。 |
| 濂伏地请罪，帝曰：“吾戏耳。”遂释之。 | 宋濂跪在地上请求认罪，皇帝说：“我只是开玩笑罢了。”于是释放了他。 |
三、内容分析
- 人物性格：宋濂虽为文臣，但面对皇帝的质问仍能保持冷静，显示出其机智与稳重。
- 政治背景：明初文字狱盛行，许多文人因言获罪。宋濂虽未受重罚，但也反映出当时政治环境的高压。
- 语言风格：文中用词简练，对话生动，符合古文叙事特点。
四、总结
《宋濂尝与客饮》虽篇幅短小，但寓意深刻，既展示了宋濂的忠诚与智慧，也反映了明代初期文人所处的政治压力。此篇文章常被用于古文阅读与历史学习，有助于理解古代士大夫的行为准则与社会风貌。
如需进一步拓展，可结合《明史·宋濂传》其他内容进行比较分析。