【霜风陆游原文翻译】一、
《霜风》是南宋著名诗人陆游创作的一首古诗,诗中通过描写秋日的寒风与霜景,表达了诗人对时局的忧虑和对人生境遇的感慨。整首诗语言简练,意境深远,展现了陆游一贯的忧国忧民情怀。
本篇文章将直接以“霜风陆游原文翻译”为题,提供该诗的原文、白话翻译及简要赏析,并通过表格形式清晰展示内容,便于读者理解与参考。
二、原创内容展示:
项目 | 内容 |
诗名 | 霜风 |
作者 | 陆游(南宋) |
原文 | 霜风初入弦,客泪落清尊。 旧业随尘土,新愁满乾坤。 山川非故国,风雨易黄昏。 欲问归期未,空庭月色深。 |
白话翻译 | 寒风初起吹动琴弦,客居他乡的泪水洒在酒杯中。 昔日的产业已成尘土,新的忧愁充满天地。 山河虽美,却不是故乡,风雨之中黄昏又至。 想问归家的日子,却只见庭院中月色深深。 |
诗中情感 | 表达了诗人对故乡的思念、对世事变迁的无奈以及对人生无常的感慨。 |
艺术特色 | 语言凝练,意象丰富,情景交融,具有浓厚的抒情色彩。 |
历史背景 | 陆游生活在南宋时期,国家动荡,战乱频繁,诗中流露出对国家命运的关切。 |
三、简要赏析:
《霜风》一诗虽篇幅不长,但意境深远,情感真挚。诗中“霜风初入弦”一句,以自然景象引出内心情感,营造出一种凄凉的氛围。“旧业随尘土”则暗含对过往生活的追忆与失落。“山川非故国”一句,道出了漂泊异乡的苦楚。全诗通过对秋景的描写,寄托了诗人对人生、家国的深刻思考。
四、结语:
《霜风》是陆游诗歌中的代表作之一,其语言朴素而富有感染力,情感真挚而深沉。无论是从文学价值还是思想内涵来看,都值得我们细细品味。通过本文的原文、翻译与解析,希望读者能够更深入地理解这首诗的意境与情感。