【义犬救主文言文翻译及注释】在古代的文学作品中，有许多关于忠犬护主的故事，这些故事不仅展现了人与动物之间深厚的情感，也传递了忠诚、勇敢和感恩的价值观。其中，“义犬救主”便是这样一则感人至深的文言文故事。本文将对该文进行翻译，并对关键语句进行注释，帮助读者更好地理解其内涵。
一、原文与翻译
| 原文 | 翻译 |
| 昔有富人，家畜一犬，甚驯。 | 从前有一位富人，家里养了一只狗，非常温顺。 |
| 富人尝出，犬随之。 | 富人曾经外出，狗跟着他一起去。 |
| 一日，富人遇盗，犬奋起逐之，盗遁。 | 有一天，富人遇到了强盗，狗奋力追赶，强盗逃跑了。 |
| 富人感其义，厚赏之。 | 富人感激它的义举，重重地奖赏了它。 |
| 后富人病卒，犬守其尸，不食数日。 | 后来富人病死，狗守护着他的尸体，几天不吃东西。 |
| 乡人怜之，葬之于墓侧。 | 村里的人同情它，把它埋在墓旁。 |
二、重点词句注释
| 词语/句子 | 注释 |
| 昔 | 从前、过去。 |
| 甚驯 | 非常温顺。 |
| 尝 | 曾经。 |
| 逐之 | 追赶他们（指强盗）。 |
| 遁 | 逃跑。 |
| 感其义 | 感激它的义举。 |
| 厚赏之 | 重重地奖赏它。 |
| 病卒 | 因病去世。 |
| 守其尸 | 守护着他的尸体。 |
| 不食数日 | 多天不吃东西。 |
| 怜之 | 同情它。 |
| 葬之于墓侧 | 把它埋在墓旁边。 |
三、
“义犬救主”是一则以文言文形式记载的感人故事，讲述了一只忠诚的狗在主人遭遇危险时挺身而出，甚至在主人去世后仍不离不弃，最终被村民敬重并安葬的故事。这个故事体现了以下几个核心思想：
1. 忠诚与感恩：狗对主人的忠诚超越了单纯的动物本能，表现出一种近乎人性的感恩之心。
2. 善有善报：富人因狗的救命之恩而给予厚赏，说明善行终有回报。
3. 生死相随：狗在主人死后仍守候其遗体，表达了对主人的深厚感情，令人动容。
通过这则故事，我们可以看到古人对动物情感的尊重与理解，以及对忠诚品德的高度推崇。
四、总结表格
| 内容 | 说明 |
| 故事类型 | 文言文寓言故事 |
| 主题 | 忠诚、感恩、生死相随 |
| 主角 | 富人、义犬 |
| 故事情节 | 狗救主、主感其义、狗守主尸、被葬于墓侧 |
| 语言风格 | 简洁凝练，富有古风 |
| 价值观念 | 忠诚、仁爱、感恩 |
通过以上翻译与注释，我们不仅能够理解“义犬救主”这一文言故事的内容，还能从中感受到古代文化中对忠诚与情感的重视。这种精神至今仍具有现实意义，值得我们学习与传承。