【庐山草堂记原文及翻译】一、文章概述
《庐山草堂记》是唐代著名诗人白居易所作的一篇散文，主要记述了他在庐山修建草堂的过程、环境以及内心的情感寄托。文章语言简练，意境深远，体现了作者对自然的热爱与对隐逸生活的向往。
二、原文节选
> 余与元九书曰：“庐山多桂树，有竹林，有泉石，有云烟，有风月。吾欲买田于其间，筑室于其上，种花木于其下，以养吾老。”……
> ……遂命工匠，伐木为屋，凿石为井，植竹为篱，结茅为堂。……
> 于是，吾得闲而乐，日与山川为友，与松竹为邻，不忧世事，不慕功名，心自安矣。
三、翻译摘要
白居易在给友人元稹的信中提到，他想要在庐山购置田地，在山上建一座房屋，下面种些花草树木，用来养老。于是他请工匠砍伐木材建造房屋，开凿石头打井，种竹子做篱笆，用茅草搭建草堂。从此，他过上了与山川为伴、与松竹为邻的生活，不再忧虑尘世纷扰，也不羡慕功名利禄，心境安宁。
四、与对比表
| 项目 | 内容说明 |
| 作者 | 白居易（唐代） |
| 体裁 | 散文（记） |
| 主题 | 隐居生活、自然情怀、心灵归宿 |
| 背景 | 白居易晚年辞官归隐，选择在庐山修建草堂 |
| 建造内容 | 伐木建屋、凿石为井、种竹为篱、结茅为堂 |
| 心境描写 | 不忧世事，不慕功名，心自安 |
| 文学特色 | 语言朴素自然，情感真挚，富有哲理 |
| 翻译要点 | 保留原意，传达出作者对自然的亲近与内心的宁静 |
五、结语
《庐山草堂记》不仅是一篇写景记事的文章，更是一篇表达人生理想与精神追求的作品。白居易通过描绘自己在庐山草堂的生活，表达了对简朴、自由生活的向往，也反映了他对现实社会的淡然与超脱。这篇文章至今仍能引发读者对自然与心灵归属的思考。