【欧阳修洛阳牡丹记原文及译文】欧阳修是北宋著名的文学家、史学家，他的作品不仅文辞优美，而且内容深刻。《洛阳牡丹记》是他一篇描写洛阳牡丹的散文，文章以细腻的笔触记录了洛阳牡丹的盛况，并通过叙述与议论，表达了对自然之美与人文情怀的赞美。
一、文章总结
《洛阳牡丹记》是欧阳修在洛阳任职期间所作，全文分为三部分：第一部分讲述洛阳人对牡丹的喜爱与种植情况；第二部分介绍牡丹品种及其花色变化；第三部分则通过对比其他地方的花卉，突出洛阳牡丹的独特地位。文章语言典雅，情感真挚，展现了作者对牡丹的深厚感情，也反映了当时社会对花卉文化的重视。
二、原文与译文对照表
| 原文 | 译文 |
| 洛阳之俗，大抵好花。春末夏初，名花盛发，士庶倾城而出，游赏于园圃之间。 | 洛阳的风俗，大多喜欢种花。春天末期、夏天初期，各种名贵花卉盛开，人们纷纷走出城外，在花园中游玩观赏。 |
| 花之种类甚多，其名亦繁。或曰“魏紫”，或曰“姚黄”，或曰“赵粉”，或曰“御衣黄”。 | 花的种类很多，名称也很繁杂。有的叫“魏紫”，有的叫“姚黄”，有的叫“赵粉”，有的叫“御衣黄”。 |
| 或以颜色分，或以形质异，或以名号殊，各极其妙。 | 有的根据颜色来区分，有的根据形态不同，有的根据名字不同，各有其独特之处。 |
| 然其最盛者，莫如牡丹。凡人家有园圃，必植之。 | 但其中最兴盛的，莫过于牡丹。凡是有人家的地方，都有种植。 |
| 余尝见其花，大者如盘，小者如盏，五色具备，光华照人。 | 我曾经见过牡丹的花朵，大的像盘子，小的像杯子，五彩缤纷，光彩夺目。 |
| 夫花之盛衰，有时而迁。然牡丹之盛，未尝一日衰也。 | 花的兴衰是有季节性的，但牡丹的兴盛却从未有过一天衰落。 |
| 盖其性温而易生，不择地而荣，故能久盛而不衰。 | 因为它的本性温和，容易生长，不挑剔土壤，所以能够长久兴盛而不衰败。 |
| 吾闻京师之花，虽奇丽可喜，然不及洛阳之盛。 | 我听说京城的花虽然美丽可爱，但比不上洛阳的繁盛。 |
| 洛阳之人，视牡丹若珍宝，不惜重金以购之。 | 洛阳的人们把牡丹当作珍宝，不惜花费重金来购买。 |
| 由此观之，花之贵贱，非独以其美也，亦以其时与地之宜也。 | 由此可见，花的贵贱，不只是因为它的美丽，还因为它是否适合当时的环境和地点。 |
三、结语
《洛阳牡丹记》不仅是对洛阳牡丹的生动描绘，更是欧阳修对自然与人文关系的深刻思考。他通过对牡丹的描写，表达了对美好事物的热爱与珍惜，同时也体现了他对生活情趣的追求。这篇文章至今仍被广泛传颂，成为研究古代花卉文化的重要文献之一。