木兰诗的翻译

《木兰诗》是中国古代南北朝时期的一首著名的叙事诗，属于乐府诗集的一部分。这首诗讲述了花木兰女扮男装代父从军的故事，展现了她的勇敢、孝顺和智慧。下面是对《木兰诗》的部分内容的翻译：

唧唧复唧唧，木兰当户织。

不闻机杼声，唯闻女叹息。

问女何所思？问女何所忆？

女亦无所思，女亦无所忆。

译文：

织布机的声音一声又一声，木兰在窗前织布。

听不见织布机的声音，只听见木兰的叹息。

问木兰在想什么？问木兰在思念什么？

木兰没有想什么，也没有思念什么。

昨夜见军帖，可汗大点兵，

军书十二卷，卷卷有爷名。

阿爷无大儿，木兰无长兄，

愿为市鞍马，从此替爷征。

译文：

昨天晚上看见军中的文书，可汗大规模地征兵，

征兵的名册有许多卷，每卷上都有父亲的名字。

父亲没有成年的儿子，木兰没有兄长，

愿意去买马鞍和马匹，从此代替父亲出征。

万里赴戎机，关山度若飞。

朔气传金柝，寒光照铁衣。

将军百战死，壮士十年归。

译文：

不远万里奔赴战场，像飞一样跨过一道道关，越过一座座山。

北方的寒气传送着打更的声音，冰冷的月光映照着战士们的铠甲。

将军身经百战死于沙场，英勇的士兵们十年后才归来。

这首诗不仅表现了木兰的英雄形象，还体现了她对家庭的责任感以及对国家的忠诚。它是中国文学宝库中的一颗璀璨明珠，深受人们喜爱，并被多次改编为戏剧、电影等多种艺术形式。

　　免责声明：本文由用户上传，与本网站立场无关。财经信息仅供读者参考，并不构成投资建议。投资者据此操作，风险自担。 如有侵权请联系删除！