秋月春风等闲度的翻译（秋月春风）

大家好，我是小跳，我来为大家解答以上问题。秋月春风等闲度的翻译，秋月春风很多人还不知道，现在让我们一起来看看吧！

1、惯看秋月春风的意思：习惯了四季的变化，借指世间万物，人情冷暖。用来观赏秋月春风的是明代作家杨慎的《临江神仙，滚滚长江东渡水》。原文和译文如下：

2、长江东流去，浪冲英雄。

3、对错掉头。青山还在，几片夕阳红。

4、白发苍苍的渔夫和伐木工人习惯于观赏秋月和春风。

5、一壶酒喜欢碰面。古代和现代的许多事情正在被谈论。

6、翻译：

7、滚滚长江东流不回头。多少英雄像汹涌的巨浪一样消失。

8、为对与错、成功与失败而奋斗，是短暂而短暂的。只有青山依然存在，太阳升起，太阳落山。

9、河上白发的渔民早已习惯了四季的变化。

10、很少见到朋友喝一杯好酒。从古至今，风波已成为人们喝酒聊天的素材。

11、扩展资料 

12、一、创作背景

13、嘉靖三年（1524年），当时正任翰林院修撰的杨慎，因“大礼议”受廷杖，削夺官爵，定罪为谪戍终老于云南永昌卫。杨慎在云南度经常来往于博南兰津、苍洱金碧、临阿迷、澄江嵩明之间。杨慎每到一地都要与当地的读书人谈诗论道，留下了大量描写云南的诗篇。此词也即其中一篇。

14、二、词句赏析

15、在白发渔夫的河畔，他常常望着秋月和春风，那是白发渔夫的形象。不管他成功与否，他只对春风秋月感兴趣。一个“习惯”字让人觉得有点孤独和凄凉，但在谈笑中捧着一杯酒，却坚守着一种恬静和淡泊。

16、这位老人不是一个普通的渔夫和樵夫，而是一个了解古今的学者，更看到了他冷漠超然的心灵，这正是作者所追求的理想人格。在他的生活环境和生活情趣中，他把自己的人生理想寄托在自己的生活中，从而表现出一种历史观和人生观。

17、参考资料来源：百度百科-临江仙·滚滚长江东逝水

本文到此讲解完毕了，希望对大家有帮助。

　　免责声明：本文由用户上传，与本网站立场无关。财经信息仅供读者参考，并不构成投资建议。投资者据此操作，风险自担。 如有侵权请联系删除！