咏怀八十二首其一翻译（咏怀八十二首其一）

大家好，我是小跳，我来为大家解答以上问题。咏怀八十二首其一翻译，咏怀八十二首其一很多人还不知道，现在让我们一起来看看吧！

1、咏怀八十二首其一》 夜中不能寐， 起坐弹鸣琴。

2、 薄帷鉴明月， 清风吹我襟。

3、 孤鸿号外野， 翔鸟鸣北林。

4、 徘徊将何见？ 忧思独伤心。

5、 字词注释： ①《咏怀诗》是阮籍生平诗作的总题，不是一时所作。

6、大多写生活的感慨，不外说人生祸福无常，年寿有限，要求超脱利禄的圈子，放怀远大。

7、也有对当时政治的刺讥，但写得很隐晦 ② 鉴：照。

8、这句是说月光照于薄帷 ③翔鸟：飞翔盘旋着的鸟。

9、鸟在夜里飞翔正因为月明。

10、 ④北林：《诗经·秦风·晨风》：“鴥（yù）彼晨风，郁彼北林。

11、未见君子，忧心钦钦。

12、如何如何，忘我实多！”后人往往用“北林”一词表示忧伤。

13、 ⑤号：鸣叫、哀号。

14、 译文 一 夜中不能寐， 夜里睡不着觉 起坐弹鸣琴。

15、 起床坐着弹琴 薄帷鉴明月， 月光照于薄帷 清风吹我襟。

16、 清风吹着衣襟 孤鸿号外野， 孤鸿在野外哀号 翔鸟鸣北林。

17、 飞翔盘旋着的鸟在北林鸣叫 徘徊将何见？ 这时徘徊会看到些什么呢？ 忧思独伤心。

18、 一切都是叫人忧伤的景象 诗歌鉴赏 阮籍的诗大量运用了比兴象征、神话传说、以景寓情、借古讽今等表现手法，曲折隐晦地抒写愤世嫉俗、感慨郁闷的内心世界，形成了言近旨远的艺术风格。

19、 阮籍是“正始之音”的代表。

20、他的《咏怀》82首是十分有名的抒情组诗。

21、其中有些诗反映了诗人在险恶的政治环境中，在种种醉态、狂态掩盖下的内心的无限孤独寂寞、痛苦忧愤。

22、有些诗表现了诗人害怕政治风险，希冀避世远祸的思想面貌；有些诗借古讽今，寄托了对时政的抨击或感慨，表现了诗人对国事的关切；还有些诗嘲讽了矫揉造作的虚伪的礼法之士。

23、总的来说，阮籍的《咏怀》诗以“忧思独伤心”为主要基调，具有强烈的抒情色彩。

24、在艺术上多采用比兴、寄托、象征等手法，因而形成了一种“悲愤哀怨，隐晦曲折”的诗风。

25、 这是阮籍八十二首五言《咏怀诗》中的第一首。

26、诗歌表达了诗人内心愤懑、悲凉、落寞、忧虑等复杂的感情。

27、不过，尽管诗人发出“忧思独伤心”的长叹，却始终没有把“忧思”直接说破，而是“直举情形色相以示人”，将内心的情绪含蕴在形象的描写中。

28、冷月清风、旷野孤鸿、深夜不眠的弹琴者，将无形的 “忧思”化为直观的形象，犹如在人的眼前耳畔。

29、读者可从诗中所展示的“情形色相”中感受到诗人幽寂孤愤的心境。

30、但是那股“忧思”仅仅是一种情绪、一种体验、一种感受，人们可以领略到其中蕴涵的孤独、悲苦之味，却难以把握其具体的内容。

31、“言在耳日之内，情寄八荒之外”，即是此诗显著的特点。

32、 其实，如果能透彻地了解阮籍其人，此诗也并不难解。

33、阮籍“本有济世志，属魏、晋之际，天下多故，名士少有全者，籍由是不与世事，遂酣饮为常”（《晋书·阮籍传》）。

34、正如他“醉六十日”，以使文帝之“为武帝求婚于籍”，终于“不得言而止”（同上）一样，“酣饮”不过是他用以逃避现实的手段，内心的痛苦却是无法排遣的。

35、史书中“时率意独驾，不由径路，车迹所穷，辄恸哭而反”的描写，就正是他痛苦内心的深刻表现。

36、所以这首诗，只要看他“孤”“独”二字，就不难“曲径通幽”了。

37、 此诗起首，诗人就把读者引入了一个孤冷凄清的夜境：“夜中不能寐，起坐弹鸣琴”，“酣饮为常”的诗人在此众生入梦之时，却难以入睡，他披衣起坐，弹响起了抒发心曲的琴弦。

38、这是从实景来理解。

39、然而，也不妨把这“夜”看成是时代之夜，在此漫长的黑夜里，“众人皆醉我独醒”，这伟大的孤独者，弹唱起了具有里程碑意义的诗章。

40、“英风截云霓，超世发奇声”（《其六十一》）呵！ 三四句诗人进一步描写这个不眠之夜。

41、清人吴淇说：“‘鉴’字从‘薄’字生出……堂上止有薄帷。

42、……堂上帷既薄，则自能漏月光若鉴然。

43、风反因之而透入，吹我衿矣”（《六朝诗选定论》）。

44、进一步，我们还可以从这幅画面的表层意义上，感受到诗人的旨趣。

45、诗人写月之明，风之清，正衬托了自己的高洁不群；写“薄帷”、写“吹我襟”，真让人感觉冷意透背。

46、这虽非屈子那种“登昆仑兮食玉英”的浪漫境界，但那种特立危行，不被世俗所理解的精神却是一致的。

47、 五六句，诗人着重从视觉、感觉的角度描写，五六句不但进一步增加了“孤鸿”“翔鸟”的意象，而且在画面上增添了“号”“鸣”的音响。

48、这悲号长鸣的“孤鸿”“翔鸟”既是诗人的眼之物、眼前之景，又同时是诗人自我的象征，它孤独地飞翔在漫漫的长夜里，唱着一曲哀伤的歌。

49、“北林”化用《诗经》“鴥（“音郁”）彼晨风，郁彼北林。

50、未见君子，忧心钦钦”（《秦风·晨风》）之典，从而暗含了思念与忧心之意。

51、“北林”与“外野”一起进一步构成了凄清幽冷之境界。

52、 结尾二句“徘徊将何见，忧思独伤心”，诗人的笔触从客体的自然回复到主观的自我，有如庄周梦为蝴蝶后“蘧（音“渠”）蘧然而觉”，心里有无限感慨，却又无处诉说，他也许想到许多许多：“壮士何慷慨，志欲威八荒”（《其三十九》），却“终身履薄冰，谁知我心焦”（《其三十三》），“独坐空堂上，谁可与亲者”（《其十七》）。

53、诗人只能永远得不到慰藉，只能是无限的忧思，孤独地徘徊，永恒的悲哀。

54、 纵观全诗，似是“反复零乱，兴寄无端”（沈德潜语），“如晴云出岫，舒卷无定质”（王夫之语），但如果把握了诗人“悲在衷心”的旨趣，就自可理解这首“旷世绝作”。

55、“言在耳目之内，情寄八荒之表”，钟嵘在《诗品》中对阮籍诗的评价，当是不易之论吧！。

本文到此讲解完毕了，希望对大家有帮助。

　　免责声明：本文由用户上传，与本网站立场无关。财经信息仅供读者参考，并不构成投资建议。投资者据此操作，风险自担。 如有侵权请联系删除！