中国领先的年轻一代视频社区 Bilibili于11 月 29 日宣布,“破方乐”一词(直译为“这打破了我的防御”)是“B站2021年度弹幕”。
由哔哩哔哩首创的直播评论功能弹幕已成为视频观看体验的重要组成部分。随着每月活跃用户数量超过 2.67 亿,随着用户互动的不断增加,该公司还宣布已达到 100 亿条聊天发送的里程碑。
“破方乐”一词最初来自游戏界;游戏玩家在受到攻击并且防御被破坏时使用该术语。与英语短语类似,“这真的让我感动”或“我很震惊”这个词现在已超出游戏使用范围,并已成为年轻人用来表达某事的流行语,这让他们在情感上变得脆弱或被强烈的感情所震撼例如,当被一个感人的故事深深触动或在巨大的压力下感到无助时。
弹幕“破方乐”可以在各种B站视频中找到,从人们日常生活的感人时刻到社会上发生的重大事件。用户在一位教师在离职前教授最后一堂课的视频中发送了这个聊天;参加东京奥运会的运动员;以及救援队拯救在河南洪水中被困的公民。
中国社会科学院新闻与传播研究所副所长孙平说:“ ‘破方乐’这个词的流行反映了中国年轻一代的同情心增强。” “这段特别的弹幕生动地展示了年轻人的情感激情和文化共鸣。”
这是哔哩哔哩连续第五年公布“年度最佳弹幕”。2020年的获奖者是“我的青春卷土重来”(中文“叶青晖”),这是一个表达对青春怀念的短语。“AWSL”,一种简单的中文表达方式,“这简直要死了”,在 2019 年排名第一。这句话经常在看到非常可爱或令人兴奋的视频时使用。2018 年获胜的聊天“真实”表达了用户在看到看似接近他们真实生活经历的情况时的感受。
“弹幕已经成为数字时代的象征,记录着年轻一代在不同文化背景下的情感变化,用最简单的方式表达着最丰富的情感。”孙说。
哔哩哔哩上的很多热门弹幕也成为中国互联网的流行语,被网友和媒体多方面频繁使用。
通过为观众提供一个实时分享他们的兴趣和想法的平台,弹幕将视频观看体验从单向的内容展示转变为高度互动的体验。通过弹幕交流形成的情感纽带,也为每个用户提供了归属感,让 Bilibili 社区更具吸引力。