浣溪沙李璟翻译

《浣溪沙》是南唐中主李璟所作的一首词，以其清丽典雅的风格和深沉的情感而闻名。以下是对这首词的简要翻译及分析：

原词如下：

菡萏香销翠叶残，西风愁起绿波间。

还与韶光共憔悴，不堪看。

细雨梦回鸡塞远，小楼吹彻玉笙寒。

多少泪珠何限恨，倚栏杆。

翻译成现代汉语大致为：

荷花香气消散，翠绿的荷叶也已凋零，秋风从碧绿的水波间吹起，带来了无尽的愁绪。美好的时光与这景色一起显得如此憔悴，实在不忍心多看。细雨朦胧中，梦醒时分，想起边关的遥远；在小楼上，吹奏着玉笙，声音寒冷刺骨。有多少泪水和无尽的哀怨，只能独自倚靠在栏杆上。

这首词通过描绘秋天萧瑟的自然景象，表达了诗人对时光流逝、青春不再以及离别之苦的深切感慨。词中“菡萏香销”、“翠叶残”等意象生动地刻画了秋天的衰败景象，与诗人内心的忧愁相互映衬。“细雨梦回鸡塞远”一句，不仅写出了梦境中的迷茫与现实的遥远，更隐含着对远方亲人的思念之情。最后，“多少泪珠何限恨”，直接抒发了诗人内心的痛苦与无奈。

整首词语言优美，意境深远，通过对自然景物的描写，将个人情感融入其中，使读者能够感受到作者内心的复杂情绪。这种情景交融的艺术手法，正是李璟词作的一大特色，也是其作品流传至今的重要原因之一。

　　免责声明：本文由用户上传，与本网站立场无关。财经信息仅供读者参考，并不构成投资建议。投资者据此操作，风险自担。 如有侵权请联系删除！