7月10日，中国排球界的传奇人物郎平出现在时尚杂志《ELLE》的八月刊封面上。杂志的封面故事透露了郎平退休生活的一角，特别强调了她对身体状态的坚持维护。尽管已经退役三年，郎平投入大量时间在康复训练上，以应对身上累积的诸多伤病。每天必要的康复练习不仅帮助她维持肌肉力量和身体机能，更是让她能够享受正常的生活节奏。

在拍摄现场，造型团队为郎平精心挑选了各式戒指作为配饰，而她对此也表现出喜爱之情。然而，让人感慨的是，这位昔日赛场上的“铁榔头”，因长年累月的排球训练，手指已发生了变形，以至于没有一枚戒指能顺利佩戴。这一细节，仅仅是她在近五十年排球生涯中，身体所承载的无数印记的一个缩影，让人深刻感受到她为这项运动所付出的巨大牺牲和不懈努力。