【非人哉与人期行相委而去的意思非人哉与人期行相委而去原文及翻译】一、
“非人哉与人期行相委而去”这句话出自《世说新语·方正》，是古代文言文中较为经典的一段对话，常被用来说明失信、不守信用的行为。该句原文为：“友人惭，下车引之，元方入门不顾。”而“非人哉与人期行相委而去”则是对这一事件的进一步描述和评论。
这句话的大意是：（有人）说“这不是人啊！与人约定同行，却丢下别人独自离去。”表达了对失信行为的不满与批评。通过这段话，我们可以看到古人对于诚信的重视，以及对失信行为的严厉谴责。
为了更清晰地理解这句话的含义，以下提供其原文、翻译及详细解析，并以表格形式进行归纳整理。
二、原文与翻译对照表
| 原文 | 翻译 | 解析 |
| 非人哉！与人期行，相委而去。 | 这不是人啊！与人约好一起走，却丢下我独自离开。 | “非人哉”表示强烈的不满或责备；“与人期行”指与人约定同行；“相委而去”指丢下对方自己离开。 |
| 友人惭，下车引之，元方入门不顾。 | 朋友感到惭愧，下车拉他，元方却走进门去，不再回头。 | 这是后续情节，表现了元方的气节与自尊，也反映出失信带来的后果。 |
三、词语解释
| 词语 | 拼音 | 释义 |
| 非人哉 | fēi rén zāi | 不是人啊，表示强烈不满或责备 |
| 与人期行 | yǔ rén qī xíng | 与人约定同行 |
| 相委而去 | xiāng wěi ér qù | 互相抛弃，各自离开；这里指丢下别人独自离开 |
四、整体理解
这句话主要表达的是对失信行为的批评。在古代社会，诚信被视为立身之本，一旦失信，便会被视为“非人”，即不配称为人。通过“非人哉与人期行相委而去”的表述，作者不仅揭示了当时社会对诚信的高度重视，也传达出对不负责任行为的强烈批判。
此外，这句话也反映了《世说新语》中常见的风格——以简短对话展现人物性格与道德观念，具有较强的文学性和思想性。
五、总结
“非人哉与人期行相委而去”是一句富有哲理的古文，它不仅是对失信行为的直接批评，也体现了古代社会对诚信价值的推崇。通过对其原文、翻译及词义的分析，我们能够更好地理解其中蕴含的文化内涵与道德意义。