【英语日记范文带翻译】以下是一篇原创的英语日记范文，包含对应的中文翻译，并以加表格的形式呈现，内容贴近生活，语言自然，适合日常学习与参考。
一、
这篇英语日记记录了作者在周末的一次户外活动经历。内容包括天气情况、参与的活动、遇到的趣事以及当天的感受。通过这份日记，读者可以了解如何用简单的英语表达自己的日常生活，同时也能看到英文与中文之间的对应关系。文章语言自然，避免使用过于复杂的句型和词汇，便于初学者理解和模仿。
二、英语日记范文 + 中文翻译（表格形式）
| 英语日记原文 | 中文翻译 |
| April 14, 2025 Today was a great day. I went to the park with my friends. The weather was nice and sunny. We played football for an hour, then had a picnic. I brought some sandwiches and juice. We also took some photos. It was very fun. I felt happy and relaxed. | 2025年4月14日 今天是个很棒的一天。我和朋友们去了公园。天气很好，阳光明媚。我们踢了足球一个小时，然后野餐了。我带了一些三明治和果汁。我们还拍了一些照片。非常有趣。我感到开心又放松。 |
三、内容特点说明
- 语言自然：使用简单、口语化的表达方式，符合日常英语写作习惯。
- 结构清晰：按照时间顺序描述事件，逻辑清楚。
- 内容真实：记录真实的个人体验，增强可读性和代入感。
- 中英对照：帮助理解与学习，适合英语学习者参考。
如需更多不同主题的英语日记范文，欢迎继续提问！