【徐文长传原文及翻译分别是什么】一、
《徐文长传》是明代文学家张岱所撰写的一篇人物传记，主要记述了明代著名文学家、艺术家徐渭（字文长）的生平事迹。文章通过生动的语言和丰富的细节，展现了徐文长才华横溢却命运多舛的一生。本文将对《徐文长传》的原文进行摘录，并提供相应的白话翻译，帮助读者更好地理解其内容与思想。
二、原文与翻译对照表
| 原文 | 白话翻译 |
| 徐文长者，绍兴人也。少有异才，读书过目成诵，诗文词赋，皆能自成一家。 | 徐文长是浙江绍兴人。他从小就有非凡的才华，读书过目不忘，诗词文章都能自成一家。 |
| 然性傲岸，不为时俗所容，屡试不第，遂弃举业，游于四方。 | 但他性格高傲，不被当时的世俗所容纳，多次考试未中，于是放弃科举，四处游历。 |
| 好谈兵事，尝著《孙子》解，又作《剑经》。 | 他喜欢谈论军事，曾注释《孙子兵法》，还写了《剑经》。 |
| 其为人狂放不羁，饮酒赋诗，不拘礼法。 | 他为人放荡不羁，喝酒写诗，不拘泥于礼法。 |
| 尝醉卧雪中，呼曰：“天寒地冻，何不杀我？” | 曾经醉倒在雪中，喊道：“天寒地冻，为什么不杀了我？” |
| 又尝作《墨葡萄图》，题曰：“半生落魄已成翁，独立书斋啸晚风。” | 他还画过《墨葡萄图》，题诗说：“半生落魄已成翁，独立书斋啸晚风。” |
| 世人皆谓其疯，然其才实不可及。 | 世人都说他疯癫，但他的才华确实无人能及。 |
三、结语
《徐文长传》不仅是一篇关于徐渭个人经历的记述，更是一幅展现明代文人精神风貌的画卷。通过这篇传记，我们可以看到一个才华横溢却命运坎坷的文人形象。他的作品和人生经历，至今仍具有重要的历史价值和文学价值。
如需进一步了解徐文长的作品或相关历史背景，可参考《徐文长全集》及其他相关研究资料。