【天演论是谁翻译】《天演论》是近代中国思想史上一部非常重要的著作，它不仅影响了当时的社会思潮，也对后来的改革与革命产生了深远的影响。那么，《天演论》是谁翻译的呢？以下将对此进行简要总结，并以表格形式呈现关键信息。
一、
《天演论》原为英国生物学家赫胥黎（Thomas Huxley）所著的《进化论与伦理学》（Evolution and Ethics），是一部关于达尔文进化论及其社会应用的重要作品。1897年，中国近代著名启蒙思想家严复将其翻译成中文，并命名为《天演论》。
严复在翻译过程中不仅忠实于原文，还加入了大量自己的见解和评论，使这部译作成为当时中国知识分子了解西方科学与哲学思想的重要窗口。他通过《天演论》传播“物竞天择，适者生存”的理念，激励了无数志士仁人投身于救国图强的事业中。
二、关键信息表格
| 项目 | 内容 |
| 书名 | 《天演论》 |
| 原著作者 | 赫胥黎（Thomas Huxley） |
| 原书名 | Evolution and Ethics |
| 翻译者 | 严复 |
| 翻译时间 | 1897年 |
| 翻译背景 | 清末民初，中国面临内忧外患，知识界寻求变革 |
| 翻译风格 | 保留原著思想，加入个人见解 |
| 影响 | 推动了维新变法思想的传播，影响了梁启超、孙中山等历史人物 |
三、结语
《天演论》作为中国近代思想史上的重要文献，其翻译者严复不仅是一位语言学家，更是一位具有远见卓识的思想家。他通过这部译作，将西方先进的科学与哲学思想引入中国，为中国社会的现代化进程奠定了思想基础。至今，《天演论》仍被广泛研究和引用，是中国文化与西方思想交流的重要见证。