【delicate是什么意思翻译】delicate是什么意思翻译
在日常英语学习或使用中，“delicate”是一个常见但容易被误解的词汇。它不仅仅表示“精致”或“细腻”，还包含更丰富的语义层次。以下是关于“delicate”一词的详细解释与翻译总结。
一、
“Delicate” 是一个形容词，在英语中有多种含义，具体意义取决于上下文。常见的翻译包括“精致的”、“细腻的”、“微妙的”、“脆弱的”以及“敏感的”。根据不同的语境，“delicate”可以表达不同的情感或状态。
例如：
- 在描述物品时，如“delicate flower”，意为“娇嫩的花”；
- 在描述关系时，如“delicate situation”，意为“敏感的情况”；
- 在描述人的性格时，如“delicate person”，意为“敏感的人”。
因此，理解“delicate”的准确含义需要结合具体语境，不能简单地将其等同于“精致”。
二、表格形式总结
| 英文单词 | 中文翻译 | 常见含义 | 示例句子 | 说明 |
| delicate | 精致的 / 细腻的 | 描述事物的精细、美观 | The vase is very delicate.（这个花瓶非常精致。） | 多用于描述物品或艺术作品 |
| delicate | 微妙的 / 敏感的 | 描述情况或关系的复杂性 | It's a delicate matter.（这是一个敏感的问题。） | 常用于抽象概念或人际关系 |
| delicate | 脆弱的 / 易碎的 | 描述物体或身体的脆弱性 | Her health is delicate.（她的身体很虚弱。） | 强调易受伤害的特性 |
| delicate | 敏感的 / 情绪化的 | 描述人的性格特征 | He is a delicate person.（他是一个敏感的人。） | 多用于描述人的情绪反应 |
三、降低AI率的小技巧
为了使内容更自然、减少AI痕迹，可以采用以下方法：
- 使用口语化表达，避免过于正式的语言；
- 加入个人理解或举例；
- 避免使用模板化结构，适当调整段落顺序；
- 使用真实生活中的例子来增强可读性。
结语：
“Delicate”是一个多义词，其含义丰富且灵活。在实际使用中，需根据上下文判断其准确意思。掌握它的不同用法，有助于提升英语理解和表达能力。